Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

voiturer

Transporter quelque chose ou quelqu'un ; apporter quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vectum › vectura français voiture › voiturer au plus tard 1280 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1280, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

voiturerfrançaisvoiturefrançais,voitureancien français,vecturalatin,vectumlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • voiture « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues. » (français) → voiturer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • voiture (ancien français) → voiture (français) : hérité ; une seule source
  • vectura « Transport (par eau ou par terre). » (latin) → voiture (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • vectum (latin) → vectura (latin) : formé ; une seule source
  • français voiture — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • viaturaportugaisVoiture, véhicule, bagnole.
  • veturicode de langue eoAller en véhicule, se déplacer en véhicule.
  • watiricode de langue bmVoiture.
  • voituretteanglaisVoiturette : petite voiture.
  • watircode de langue saaVoiture.
  • watiricode de langue djcVoiture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voiturer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de voiture.

Wiktionnaire, article « voiturer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de voiture, « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues », du latin vectura, « Transport (par eau ou par terre) », dérivé de vectum.

Définitions

  1. 2 Transporter par voiture, surtout en parlant des denrées, des marchandises.
  2. 3 Mener quelqu’un dans sa voiture.

Descendance

Mots formés à partir de voiturer

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)