français

voiturer

Transporter quelque chose ou quelqu'un ; apporter quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé de voiture, « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues », du latin vectura, « Transport (par eau ou par terre) », dérivé de vectum.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard 1280 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1280, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

confirmée par deux sourcesune seule source

L’ascendance en liste

voiture « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues. » (français) → voiturer (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
voiture (ancien français) → voiture (français) : hérité ; une seule source signaler
vectura « Transport (par eau ou par terre). » (latin) → voiture (français) : hérité ; confirmée par deux sources signaler
vectum (latin) → vectura (latin) : formé ; une seule source signaler

français voiture — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

viaturaportugaisVoiture, véhicule, bagnole.
veturiespérantoAller en véhicule, se déplacer en véhicule.
watiribambaraVoiture.
voituretteanglaisVoiturette : petite voiture.
watirsabaVoiture.
watiridadjoVoiture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voiturer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de voiture.

Wiktionnaire, article « voiturer » — CC BY-SA

Définitions

1 Transporter quelque chose ou quelqu'un ; apporter quelque chose.
2 Transporter par voiture, surtout en parlant des denrées, des marchandises.
3 Mener quelqu’un dans sa voiture.

Descendance

Mots formés à partir de voiturer

En français aujourd’hui

voiturage donne covoiturage, covoitureur par covoiturage › covoiturer, covoit par covoiturage, co-voiturer par covoiturage, covoiturier par covoiturage › covoiturer, covoiturière par covoiturage › covoiturer, recovoiturer par covoiturage › covoiturer
voiturage

Voir toute la descendance (12 mots)

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)