français
voltigeur
Soldat d’infanterie légère mobile.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1534, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- voltiger « Tourner autour en voletant. » (français) → voltigeur (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- volteggiare « Voltiger. » (italien) → voltiger (français) : une seule source
- volta « Fois, nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété. » (italien) → volteggiare (italien) : formé ; une seule source
- voluta « Volute. » (latin) → volta (italien) : hérité ; une seule source
- volvere (latin) → voluta (latin) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français voltiger — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- VoltigierenallemandVoltige.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voltigeur
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Dérivé de voltiger, avec le suffixe -eur.
2 autres sections
Section 2
Note : (Militaire) Le voltigeur était, à l’origine, un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prenait en croupe (« infanterie volante »).
Section 3
(Police) Par analogie, policiers en uniforme, opérant en binôme sur des motos. Cette unité est dissoute en 1986 à la suite de l'Affaire Malik Oussekine.
Wiktionnaire, article « voltigeur » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de voltiger, « Tourner autour en voletant », de l’italien volteggiare, « Voltiger », dérivé de volta.
Définitions
- 2 Désignation du grade d’un membre du régiment des Voltigeurs du Québec détenant le grade
- 3 Joueur de champ extérieur.
- 4 Soldat appartenant à un corps d’infanterie légère transporté par une brigade à cheval et
voir les 6 autres sens
- 5 Cavalier napoléonien légèrement armé.
- 6 Celui qui voltige sur une moto.
- 7 Policier transporté par un membre d’une brigade motorisée.
- 8 Acrobate qui effectue des figures, seul ou avec un porteur (parfois avec un cheval, avec
- 9 Marque de cigare.
- 10 Ramoneur qui entre dans une cheminée, et y travaille sans support.
Descendance
Mots formés à partir de voltigeur
- вольтижёр volʹtižërrusseVoltigeur.
Locutions
Expressions formées avec voltigeur
- voltigeur de centrefrançaisJoueur qui occupe le champ centre d’un terrain de baseball.
- voltigeur de droitefrançaisJoueur qui occupe le champ droit d’un terrain de baseball.
- voltigeur de gauchefrançaisJoueur qui occupe le champ gauche d’un terrain de baseball.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)