ancien français
barbacane
Barbacane.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- بربخ barbaḵ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → barbacane (ancien français) : une seule source
- arabe بربخ barbaḵ (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barbacane
- Famille de باب — 8 mots
- Famille de خانه — 21 mots
- Famille de باب — 17 mots bāb (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Étymologie discutée :
4 autres sections
Section 2
On donne pour étymologie l'arabe bârbâk-khaneh, « galerie servant de rempart devant une porte » ou « maison avec égouts », de l’arabe بربخ, barbak (« égout »).
Section 3
De l’arabe bāb-al-báquara, « porte pour les vaches », parce que la barbacane protégeait une enceinte intermédiaire entre cette fortification et la muraille principale où les assiégés gardaient le bétail.
Section 4 — autre étymologie
Du persan بابخانه, bab-kanahcomposé de باب, bab (« porte ») et de خانه, khâné (« maison »).
Section 5
Du persan bālāḫāna, « étage supérieur, terrasse sur un toit ».
Wiktionnaire, article « barbacane » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe بربخ, barbaḵ.
Descendance
Mots formés à partir de barbacane