Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

mascher

Battre, frapper, meurtrir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin masticare ancien français mascher 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mascherancien françaismasticarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • masticare (latin) → mascher (ancien français) : hérité ; une seule source
  • latin masticare — d’après le TLFi

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mascottefrançaisÊtre, personne, animal, poupée, objets divers servant de porte-bonheur ou d’emblème.
  • mastiquerfrançaisMâcher avec soin.
  • mâchonnerfrançaisMâcher avec difficulté ou négligemment ce qu’on a dans la bouche.
  • mâchefrançaisNom vulgaire de Valerianella locusta, plante potagère de la famille des Caprifoliaceae (caprifoliacées) que l'on mange
  • remâcherfrançaisMâcher une seconde fois.
  • prémâcherfrançaisMâcher préalablement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mascher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Deux verbes se sont confondus en ancien français, mascier, maschier (« mâcher » → voir maschefrain, maschefain, maschefoin, maschegras et maschement) d’origine latine et mascher « battre, frapper, meurtrir » dérivé ^([1]) l’onomatopée mac *\makk-\ (« presser ensemble, écraser, broyer, battre, piler, frapper (de stupeur), exténuer de fatigue ») et apparenté à l’allemand matsch (« écrasé, pulpeux, bourbeux, battu, défait »), Matsch (« pulpe, bouillie, boue »), matschen (« écraser, réduire en pulpe, battre, défaire »), à l’occitan macar (« frapper, meurtrir »), macat (« brisé de fatigue »), au wallon maker (« frapper avec violence ») et via l’ancien picard, à maque, maquer (« masse d'armes », « écraser le chanvre »).
1 autre section

Section 2

Pokorny ^([2]) fait de ce radical onomatopéique un « vrai » radical indoeuropéen et lui rattache le tchèque mačkat (« presser »), le latin māceria (« enceinte, mur de clôture ») et mācerare (« macérer ») et l’italien ammaccare (« cabosser, meurtrir »). Ce radical est —fondamentalement— le même que *maĝ- qui donne make en anglais, machen en allemand, de là maçon, machenerie (« maçonnerie »), macheler (« ouvrage de maçonnerie »), etc.

Wiktionnaire, article « mascher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin masticare.

Définitions

  1. 2 Broyer le lin, le chanvre.

Descendance

Mots formés à partir de mascher

  • mâcherfrançaisBroyer un aliment ou un objet à l’aide des dents et de la mâchoire.
  • talemaschierancien françaisSalir, souiller.
  • mâchicoulisfrançaisGalerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des

Sources