ancien français
patois
Patois, langue du pays.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- ancien français patoier — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- patoisantefrançaisCelle qui cultive ou emploie le patois.
- patoiseriefrançaisParoles en patois, langage qui imite un patois.
- repatoiserfrançaisPatoiser à nouveau.
- ямайське патуа âmajsʹke patuaukrainienCréole jamaïcain.
- patoyermoyen français
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que patois
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Étymologie discutée :
2 autres sections
Section 2
Déverbal de patoier (« agiter les mains », « patouiller », « piétiner »). Le déverbal aurait dû faire patoi (→ voir tournoyer et tournoi) mais le /s/ est analogique des autres noms de langues beguois, clerjois, gabois, jargonnois, sotois. Il aurait signifié « gesticulation » puis « comportement grossier » et « langage particulier ». Contre cette hypothèse, le sens de « pays, patelin, village ».
Section 3
Avec, pour variante patrois du bas-latin *patriensisdérivé de patria (« patrie »), avec le suffixe -ensis (« -ois »). Contre cette hypothèse, le fait que le /r/ est tombé.
Wiktionnaire, article « patois » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de patoier, « Piétiner », dérivé de patte.
Définitions
- 2 Patelin, village, pays.
Descendance
Mots formés à partir de patois
- patoisfrançaisDialecte parlé dans une contrée réduite.