ancien français
rogue
Rogue.
Relue sur sources le 5 octobre 2026
Notice
D’après le Wiktionnaire, l’étymologie de l’ancien français rogue est discutée : il le tire du vieux norrois hrokr (« excès, insolence »). Le rattachement à l’anglais rogue et celui au latin rogare sont contestés par d’autres sources.
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e et la 4e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- hrokr (vieux norrois) → rogue (ancien français) : une seule source
- vieux norrois hrokr — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Étymologie discutée :
3 autres sections
Section 2
Du vieux norrois hrokr (« excès, insolence »), apparenté au latin crocio (« croasser ») : « qui se vante, qui croasse » (comme la grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf), voir l’évolution de sens de crow de « croasser » à « jubiler, se vanter ».
Section 3 — autre étymologie
Selon The Oxford Dictionaries, du latin rogo (« demander ») avec le sens ancien de « mendiant [qui vit une vie dure et difficile] » → voir arrogant pour le sens de « arrogant, hautain » depuis arroger.
Section 4 — autre étymologie
Apparenté au breton rog (« déchirure ») qui rend bien le sens de « isolé, séparé » de l’anglais rogue avec le sens de « distant » conduisant à celui de « hautain ».
Wiktionnaire, article « rogue » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux norrois hrokr.
Définitions
- 2 Dur, pénible.
Descendance
Mots formés à partir de rogue
Sources
Consulté aussi : TLFi