gaulois
drauoca
Ivraie.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- dirvà (lituanien) → drauoca (gaulois) : une seule source
- tarwe « Blé tendre, froment. » (néerlandais) → drauoca (gaulois) : une seule source
- दूर्वा dūrvā (sanskrit) → drauoca (gaulois) : une seule source
- forme reconstruite dr̥Hu̯eh₂ (indo-européen commun) → tarwe (néerlandais) : une seule source
Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées
- lituanien dirvà — d’après le Wiktionnaire
- néerlandais tarwe — d’après le Wiktionnaire
- sanskrit दूर्वा dūrvā — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- talemelierancien françaisTamiseur de farine, puis fournier et panetier.
- talmellierfrançaisBoulanger.
- tarwemeelnéerlandaisFarine de froment.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que drauoca
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Mot de gaulois tardif traduit en latin personacia, lapa « bardane, ivraie » et considéré par les linguistes comme étant une erreur du glossateur (la bardane et l’ivraie étant très différentes)^([1])^([2]).
3 autres sections
Section 2
Remonterait à une forme indo-européenne *dr̥H-u̯- (herbe de fourrage de nature céréalière)^([2]).
Section 3
Continué par le français régional et technique par le mot dragée (graines de fourrages), droue, druive, le lombard droga, etc.^([1])^([2]).
Section 4
À comparer avec les mots droe et drave en vieux français, dreog en breton et drewg en gallois (sens identique). Parfois rapproché du néerlandais tarwe « froment », du lituanien dirvà « champ de blé », du sanskrit दूर्वा, dū́rvā « panic, sorte de millet », etc.^([1]).
Wiktionnaire, article « drauoca » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du néerlandais tarwe, « Blé tendre, froment », de l’indo-européen commun dr̥Hu̯eh₂.
Descendance
Mots formés à partir de drauoca
Aucun mot dérivé dans les données.