grec ancien
ἁμαρτάνω
hamartánō
Manquer le but.
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Il est « peut-être », avec un préfixe ἁ- (« in- »), dérivé du radical *mer qui est dans μέριμνα, mérimna (« attention, soin, souci »), soit le sens de « ne pas faire attention, manquer » ;
1 autre section
Section 2
Mais ἁ porte un esprit rude. Voir la construction de ἁμαρτῆ, hamartê (« ensemble »). Notons ici que ἥμαρτον, hḗmarton (« j’ai fauté ») a pour variante ἤμβροτον, ḗmbroton, en grec, l’évolution *\mr-\ > *\br-\ est régulière, voir βροτός, brotós (« mortel ») ; de là ἀβροτάζω, abrotázō (« manquer »).
Wiktionnaire, article « ἁμαρτάνω » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Se tromper, se méprendre.
Descendance
Mots formés à partir de ἁμαρτάνω
- ἁμαρτία hamartíagrec ancienErreur, faute.
- ἀναμάρτητος anamártētosgrec ancienInnocent, sans faute.
- ἁμάρτημα hamártēmagrec ancienFaute.
- ἁμαρτάς hamartásgrec ancienFaute, erreur, méprise.
- hamartoblastomefrançaisFormation tissulaire pseudotumorale définie comme un mélange anormal des cellules normalement présentes dans l’organe
- hamartomefrançaisMalformation tissulaire d’aspect tumoral, composée d’un mélange anormal d’éléments constitutifs normalement présents
+ 1 autre