Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

βάτραχος

bátrakhos

Grenouille, rainette.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

βάτραχοςbátrakhosgrec ancienβοήboḗgrec ancienCri.,τραχύςtrakhýsgrec ancienRude.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • βοή boḗ « Cri. » (grec ancien) → βάτραχος bátrakhos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • τραχύς trakhýs « Rude. » (grec ancien) → βάτραχος bátrakhos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien βοή boḗ — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien τραχύς trakhýs — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que βάτραχος

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Apparenté au roumain broască (« grenouille »), à l’albanais bretkosë (« grenouille »), à l’anglais frog (« grenouille »), de l’indo-européen commun *preu- (« sauter, courir, courant ») qui donne aussi le russe прыгнуть, prýgnutʹ (« sauter »), le tchèque proud (« courant »), prudký (« brusque, rapide ») avec une dérivation sémantique :
5 autres sections

Section 2

« animal aquatique », qui vit dans les cours d’eau.

Section 3

« animal sauteur, bondissant ».

Section 4

Étant donné le sens de « tortue (probablement tortue aquatique) » qui est dans le roumain broască-țestoasă et l’albanais breshkë (« tortue »), la tortue étant tout sauf « sauteuse, bondissante » et le sens de « plante aquatique » qui est dans le diminutif βατράχιον, batrákhion (« renoncule »), le premier sens est probablement le meilleur.

Section 5

Oucomposé de βοή, boê (« cri ») et de τραχύς, trakhús (« dur, âpre, rude »).

Section 6

De la racine *bar-, *bra- (« crier » → voir barbare et borborygme), dissimilation de *βράτραχος, *βράτρος (« criard »).

Wiktionnaire, article « βάτραχος » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de βοή, boḗ, « Cri ».

Définitions

  1. 2 Grenouille de mer, baudroie.
  2. 3 Grenouillette, tumeur sous la langue.

Descendance

Mots formés à partir de βάτραχος

  • batracienfrançaisQualifiait une sous-classe de reptiles dans laquelle étaient inclus les amphibiens.
  • βάτραχος vátrachosgrecGrenouille, crapaud.

+ 7 autres

Sources