Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

βιοκωλύτης

biokōlýtēs

Gardien de la paix (proprement : de la vie), officier municipal chargé d’empêcher la violence et le crime.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

βιοκωλύτηςbiokōlýtēsgrec ancienβίοςbíosgrec ancienVie, existence.,κωλυτήςkōlytḗsgrec ancienDéfenseur.,gʷiyeforme reconstruiteindo-européen commun,κωλύωkōlýōgrec ancien,κῶλοςkôlosforme reconstruitegrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • βίος bíos « Vie, existence. » (grec ancien) → βιοκωλύτης biokōlýtēs (grec ancien) : formé ; une seule source
  • κωλυτής kōlytḗs « Défenseur. » (grec ancien) → βιοκωλύτης biokōlýtēs (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite gʷiye (indo-européen commun) → βίος bíos (grec ancien) : une seule source
  • κωλύω kōlýō « Empêcher quelqu’un de faire quelque chose, défendre de. » (grec ancien) → κωλυτής kōlytḗs (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite κῶλος kôlos (grec ancien) → κωλύω kōlýō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien βίος bíos — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien κωλυτής kōlytḗs — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • biopsiefrançaisPrélèvement d'une portion de tissu d'un organe d'un organisme vivant.
  • biographiefrançaisRécit de la vie d’une personne.
  • symbiotefrançaisOrganisme qui vit en symbiose avec un autre.
  • biographefrançaisPersonne qui a écrit une ou plusieurs biographies.
  • amphibiefrançaisQui vit sur la terre et dans l’eau.
  • symbiotiquefrançaisRelatif à la symbiose.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que βιοκωλύτης

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de βίος, bíos (« vie ») et de κωλυτής, kôlutês (« défenseur »).

Wiktionnaire, article « βιοκωλύτης » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de κωλυτής, kōlytḗs, « Défenseur », dérivé de κωλύω, kōlýō, « Empêcher quelqu’un de faire quelque chose, défendre de », dérivé de κῶλος, kôlos.

Descendance

Mots formés à partir de βιοκωλύτης

  • biocolytefrançaisOfficier de police de l'empire grec.

Sources