grec ancien
νυκτοφύλαξ
nyktophýlax
Gardien de nuit.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- νυκτός nyktós (grec ancien) → νυκτοφύλαξ nyktophýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
- φύλαξ phýlax « Gardien, garde. » (grec ancien) → νυκτοφύλαξ nyktophýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
- φυλάσσω phylássō « Veiller. » (grec ancien) → φύλαξ phýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec ancien νυκτός nyktós — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien φύλαξ phýlax — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- σωματοφύλακας sōmatofýlakasgrecGarde du corps.
- θησαυροφύλακας thīsaurofýlakasgrecTrésorier.
- φύλακας fýlakasgrecGardien.
- scévophylaxfrançaisSacristain chargé de garder les vases sacrés, les ustensiles et autres choses précieuses qui se conservaient dans les
- sitophylacefrançaisMagistrat d'Athènes, qui avait pour fonction de veiller à l'approvisionnement en blé, et d'empêcher que les citoyens
- chartophylaxlatinArchiviste.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que νυκτοφύλαξ
- Famille de φύλαξ — 40 mots phýlax
- Famille de φυλάσσω — 45 mots phylássō
- Famille de νυκτός — 4 mots nyktós
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Motcomposé de νυκτός, nuktós (« de nuit ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).
Wiktionnaire, article « νυκτοφύλαξ » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de φύλαξ, phýlax, « Gardien, garde », dérivé de φυλάσσω, phylássō, « Veiller ».
Descendance
Mots formés à partir de νυκτοφύλαξ
- nyctophylaxfrançaisGardien de nuit, soldat qui monte la garde pendant la nuit.
- νυχτοφύλακας nychtofýlakasgrec