Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

παρατηρέω

paratēréō

Observer en se tenant auprès, épier, surveiller.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

παρατηρέωparatēréōgrec ancienτηρέωtēréōgrec ancien,τηρόςtērósgrec ancienGardien, garde.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • τηρέω tēréō « Avoir la garde de, surveiller. » (grec ancien) → παρατηρέω paratēréō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • τηρός tērós « Gardien, garde. » (grec ancien) → τηρέω tēréō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien τηρέω tēréō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pinnotèrefrançaisPetit crustacé qui se loge dans l'intérieur de certaines coquilles bivalves.
  • térabdellefrançaisEngin pneumatique opérant à volonté la saignée locale et la révulsion par l’intermédiaire de tubes allant de la machine

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que παρατηρέω

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Verbedérivé de τηρέω, têréô, avec le préfixe παρά-, para-.

Wiktionnaire, article « παρατηρέω » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de τηρέω, tēréō, « Avoir la garde de, surveiller », dérivé de τηρός, tērós, « Gardien, garde ».

Définitions

  1. 2 Surveiller, suivre à la piste.
  2. 3 Observer, garder (la mesure).
  3. 4 Observer, épier, surveiller.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Faire attention à, observer (la loi).

Descendance

Mots formés à partir de παρατηρέω

Sources