grec ancien

συκοφάντης

sykophántēs

Sycophante, délateur, calomniateur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

σῦκον sŷkon « Figue. » (grec ancien) → συκοφάντης sykophántēs (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
φαίνω phaínō « Faire briller. » (grec ancien) → συκοφάντης sykophántēs (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
forme reconstruite bʰh₂-n-yé-ti (indo-européen commun) → φαίνω phaínō (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

grec ancien σῦκον sŷkon — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
grec ancien φαίνω phaínō — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Mot à mot, « celui qui dénonce le voleur de figues » ; de σῦκον, sûkon (« figue ») et φαίνω, phaínô (« indiquer », « dénoncer »).

Mots formés à partir de συκοφάντης

sycophantefrançaisDans l’Athènes antique, délateur professionnel, Athénien mettant en accusation ses concitoyens devant le tribunal
sycophantiefrançaisAttitude de flatterie excessive, d'obséquiosité, souvent pratiquée dans le but de séduire ou de gagner les faveurs de
sycophantalatinDélateur, fourbe, imposteur.