Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

abbonare

Remettre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

gaulois *budina ancien français bone › boneer › aboner français abonner italien abbonare 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

abbonareitalienabonnerfrançais,abonerancien françaisBorner, limiter.,boneerancien françaisBorner.,boneancien françaisBorne.,budinaforme reconstruitegaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • abonner « Aborner, fixer par des bornes les limites d’un champ. » (français) → abbonare (italien) : une seule source
  • aboner « Borner, limiter. » (ancien français) → abonner (français) : hérité ; une seule source
  • boneer « Borner. » (ancien français) → aboner (ancien français) : formé ; une seule source
  • bone « Borne. » (ancien français) → boneer (ancien français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite budina (gaulois) → bone (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français abonner — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • abonnementfrançaisContrat de fourniture, convention ou marché de service forfaitaire qui se fait d’avance pour une période donnée, par
  • abonnéfrançaisQui a contracté un abonnement.
  • désabonnerfrançaisFaire cesser un abonnement à un journal, à une revue, à un théâtre, etc.
  • réabonnerfrançaisAbonner à nouveau (en particulier pour prolonger un abonnement existant).
  • réabonnementfrançaisRenouvellement d’un abonnement.
  • désabonnementfrançaisAction de se désabonner.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que abbonare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de buono.
1 autre section

Section 2

Du français abonner.

Wiktionnaire, article « abbonare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français abonner, « Aborner, fixer par des bornes les limites d’un champ », de l’ancien français aboner, « Borner, limiter », dérivé de boneer, « Borner ».

Définitions

  1. 2 Pardonner.

Descendance

Mots formés à partir de abbonare

  • abbonamentoitalienAbonnement, contrat de fourniture, convention ou marché de service forfaitaire qui se fait d’avance pour une période
  • abbonatoitalienAbonné.

Sources