italien
aggiornare
Mettre à jour, actualiser (sens le plus courant).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ajourner « Remettre à un autre jour la poursuite d’une affaire. » (français) → aggiornare (italien) : une seule source
- ajorner « Continuer, renouveler une chose chaque jour. » (ancien français) → ajourner (français) : hérité ; une seule source
- jorner (ancien français) → ajorner (ancien français) : formé ; une seule source
- français ajourner — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ajournementfrançaisAction d’ajourner.
- réajournerfrançaisAjourner de nouveau.
- ajournablefrançaisQui peut ou doit être ajourné.
- désajournerfrançaisAnnuler l’ajournement de (quelque chose).
- inajournablefrançaisQui ne peut être ajourné.
- réajournementfrançaisNouvel ajournement.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aggiornare
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de giorno sur le modèle du français ajourner.
Wiktionnaire, article « aggiornare » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français ajourner, « Remettre à un autre jour la poursuite d’une affaire », de l’ancien français ajorner, « Continuer, renouveler une chose chaque jour », dérivé de jorner.
Définitions
- 2 Réajuster.
- 3 Mettre au courant.
- 4 Ajourner (séance, procès)
voir les 1 autres sens
- 5 Faire jour, éclairer.
Descendance
Mots formés à partir de aggiornare
Aucun mot dérivé dans les données.