italien
Antico Testamento
Ancien Testament.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- antico « Ancien. » (italien) → Antico Testamento (italien) : formé ; une seule source
- Testamento « Ensemble des textes sacrés : le Testament. » (italien) → Antico Testamento (italien) : formé ; une seule source
- antiquus « Important, qui est ou doit être placé en premier ; » (latin) → antico (italien) : hérité ; une seule source
- testamentum « Testament. » (latin) → Testamento (italien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite h₂énti-h₃kʷ-o-s (indo-européen commun) → antiquus (latin) : hérité ; une seule source
- anticus « Variante de antiquus. » (latin) → antiquus (latin) : formé ; une seule source
- διαθήκη diathḗkē « Disposition testamentaire, testament. » (grec ancien) → testamentum (latin) : une seule source
- testari (latin) → testamentum (latin) : formé ; une seule source
- ante « Avant, devant. » (latin) → anticus (latin) : formé ; une seule source
- διατίθημι diatíthēmi « Disposer. » (grec ancien) → διαθήκη diathḗkē (grec ancien) : formé ; une seule source
- testis « Témoin. » (latin) → testari (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite h₂ént-i (indo-européen commun) → ante (latin) : une seule source
- forme reconstruite tristos (italique commun) → testis (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- italien antico — d’après le Wiktionnaire
- italien Testamento — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- antiquitéfrançaisÉtat de ce qui est antique ; ancienneté.
- antiquefrançaisAyant existé dans l’antiquité.
- antiquairefrançaisCelui, celle qui recherche pour les vendre des objets anciens.
- antiquitaslatinTemps d’autrefois, antiquité, passé.
- AntiquitéfrançaisPériode très ancienne de l’Histoire.
- antiquiserfrançaisDonner un caractère antique à.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Antico Testamento
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de antico et de Testamento.
Wiktionnaire, article « Antico Testamento » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de Testamento, « Ensemble des textes sacrés : le Testament », du latin testamentum, « Testament », du grec ancien διαθήκη, diathḗkē, « Disposition testamentaire, testament ».
Descendance
Mots formés à partir de Antico Testamento
Aucun mot dérivé dans les données.