Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

capoufficio

Chef de service, chef de bureau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *op latin ops › opus › officium italien ufficio › capoufficio 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capoufficioitalienufficioitalienBureau.,capoitalien,officiumlatin,caputlatinTête.,facerelatin,opuslatin,káputforme reconstruiteindo-européen commun,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,oposforme reconstruiteitalique commun,opslatinCapacité, habilité.,opforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • capo « Tête, partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être » (italien) → capoufficio (italien) : formé ; une seule source
  • ufficio « Bureau. » (italien) → capoufficio (italien) : formé ; une seule source
  • caput « Tête. » (latin) → capo (italien) : hérité ; une seule source
  • officium « Emploi, fonction, office, service, le devoir. » (latin) → ufficio (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite káput (indo-européen commun) → caput (latin) : une seule source
  • facere (latin) → officium (latin) : formé ; une seule source
  • opus « Chose nécessaire, ce dont on a besoin. » (latin) → officium (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source
  • forme reconstruite opos (italique commun) → opus (latin) : hérité ; une seule source
  • ops « Capacité, habilité. » (latin) → opus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite op (indo-européen commun) → ops (latin) : une seule source
  • italien capo — d’après le Wiktionnaire
  • italien ufficio — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • officielfrançaisQui émane du gouvernement ; qui est déclaré par lui.
  • officefrançaisFonction ou emploi dont on doit s’acquitter.
  • officieuxfrançaisQui est prompt à rendre de bons offices, serviable.
  • officialiserfrançaisRendre officiel.
  • officialfrançaisJuge ecclésiastique délégué par l’évêque pour exercer en son nom la juridiction contentieuse.
  • officiellementfrançaisD’une manière officielle.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capoufficio

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de capo et de ufficio.

Wiktionnaire, article « capoufficio » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de capo, du latin caput, « Tête », de l’indo-européen commun káput.

Descendance

Mots formés à partir de capoufficio

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources