Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

caratterizzare

Caractériser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien χαράσσω Romanisation savante du grec ancienkharássō › χαρακτήρ Romanisation savante du grec ancienkharaktḗr français caractère › caractériser italien caratterizzare 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

caratterizzareitaliencaractériserfrançais,caractèrefrançais,characterlatin,χαρακτήρkharaktḗrgrec ancien,χαράσσωkharássōgrec ancienAiguiser.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • caractériser « Définir par un caractère distinctif une personne ou une chose. » (français) → caratterizzare (italien) : une seule source
  • caractère « Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre » (français) → caractériser (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • χαρακτήρ kharaktḗr « Fer pour marquer le bétail, marque faite au fer rouge. » (grec ancien) → caractère (français) : une seule source
  • character « Fer pour marquer le bétail, marque faite au fer rouge. » (latin) → caractère (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • χαρακτήρ kharaktḗr (grec ancien) → character (latin) : une seule source
  • χαράσσω kharássō « Aiguiser. » (grec ancien) → χαρακτήρ kharaktḗr (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français caractériser — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caractériséfrançaisQui est une personne ou une de ses actions présentant un ensemble de traits typiques et marqués.
  • caractérielfrançaisQui souffre d’un trouble du comportement, du caractère donnant une adaptation difficile à son milieu.
  • caractérisationfrançaisAction de caractériser.
  • demi-caractèrefrançaisSecond danseur de ballet, situé entre le danseur noble et le danseur comique.
  • karakternéerlandaisCaractère.
  • karaktertreknéerlandaisTrait de caractère d'une personne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caratterizzare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français caractériser.

Wiktionnaire, article « caratterizzare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français caractériser, dérivé de caractère, du grec ancien χαρακτήρ, kharaktḗr, « Fer pour marquer le bétail, marque faite au fer rouge ».

Descendance

Mots formés à partir de caratterizzare

Sources