italien
carroponte
Pont roulant, appareil de levage constitué par un treuil monté sur un chariot mobile.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- carro « Chariot, char. » (italien) → carroponte (italien) : formé ; une seule source
- ponte « Pont. » (italien) → carroponte (italien) : formé ; une seule source
- carrus « Chariot, fourgon. » (latin) → carro (italien) : hérité ; une seule source
- pons « Pont. » (latin) → ponte (italien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite carros (gaulois) → carrus (latin) : une seule source
- forme reconstruite ponts (italique commun) → pons (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- italien carro — d’après le Wiktionnaire
- italien ponte — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- autocarrefrançaisVéhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et
- carrocciofrançaisNom d’un grand et splendide chariot qui accompagnait les armées des cités italiennes du Moyen Âge et qui portait le
- karetapolonaisCarrosse.
- карета karetarusseCarriole, Carosse.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carroponte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de carro et de ponte.
Wiktionnaire, article « carroponte » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de carro, « Chariot, char », du latin carrus, « Chariot, fourgon », du gaulois carros.
Descendance
Mots formés à partir de carroponte
- carropontistaitalienPontier ou pontière, celui ou celle dont le métier consiste à manœuvrer un pont roulant.