italien

ciabattare

Traîner la savate.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ciabatta « Pantoufle, savate, claquette. » (italien) → ciabattare (italien) : formé ; une seule source
çabata (turc) → ciabatta (italien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

ciabattafrançaisPain large contenant de l’huile d’olive.
чеботарь čebotarʹrusseCordonnier.
чёбот čëbotrusseBottine de cuir, pour homme ou femme, en usage dans la Russie médiévale.
ciabattinafrançaisSorte de pain plat italien.
ciabattanéerlandaisCiabatta.
чеботарить čebotaritʹrusseÊtre cordonnier, faire des chaussures.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ciabattare

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de ciabatta.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ciabatta, « Pantoufle, savate, claquette », du turc çabata.

Mots formés à partir de ciabattare

acciabattareitalienTraîner la savate, Marcher à petits pas, sans guère soulever les pieds du sol.
ciabattoneitalienJe-m’en-foutiste, traîne-savate.