italien

colpabilmente

Coupablement, d’une manière coupable.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

colpabile « Synonyme désuet de colpevole. » (italien) → colpabilmente (italien) : formé ; une seule source
culpabilis « Coupable. » (latin) → colpabile (italien) : hérité ; une seule source
culpare (latin) → culpabilis (latin) : formé ; une seule source
culpa « Faute, culpabilité. » (latin) → culpare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite kʷolpā (italique commun) → culpa (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

coupablefrançaisQui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne.
culpabiliserfrançaisFaire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un.
déculpabiliserfrançaisFaire perdre le sentiment de culpabilité à (quelqu’un).
culpabilitéfrançaisÉtat de celui ou de celle qui est coupable ou réputé coupable d’un crime, d’un délit.
culpabilisationfrançaisAction de culpabiliser ou résultat de cette action.
coupablementfrançaisD’une manière coupable.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que colpabilmente

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de colpabile ^([1]) (« coupable ») et le suffixe -mente.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de colpabile, « Synonyme désuet de colpevole », du latin culpabilis, « Coupable », dérivé de culpare.

Mots formés à partir de colpabilmente

Aucun mot dérivé dans les données.