italien
colpo di frusta
Coup du lapin.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- colpo « Coup. » (italien) → colpo di frusta (italien) : formé ; une seule source
- frusta « Fouet, instrument composé d’un manche et d’une ou plusieurs lanières. » (italien) → colpo di frusta (italien) : formé ; une seule source
- κόλαφος kólafos « Gifle. » (grec) → colpo (italien) : une seule source
- colaphus « Soufflet, coup de poing. » (latin) → colpo (italien) : hérité ; une seule source
- fustis « Fût, bois coupé, bûche, pieu, gaule, bâton, gourdin, rondin. » (latin) → frusta (italien) : hérité ; une seule source
- κόλαφος kólaphos « Soufflet, gifle » (grec ancien) → κόλαφος kólafos (grec) : une seule source
- κόλαφος kólaphos (grec ancien) → colaphus (latin) : une seule source
- κολάπτω koláptō « Piquer du bec, en parlant des oiseaux. » (grec ancien) → κόλαφος kólaphos (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- italien colpo — d’après le Wiktionnaire
- italien frusta — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que colpo di frusta
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
composé de colpo et de frusta, littéralement « coup de fouet »
Wiktionnaire, article « colpo di frusta » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de colpo, « Coup », du grec κόλαφος, kólafos, « Gifle », du grec ancien κόλαφος, kólaphos, « Soufflet, gifle ».
Descendance
Mots formés à partir de colpo di frusta
Aucun mot dérivé dans les données.