Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

commedia all’italiana

Comédie à l’italienne, genre de comédie qui prend son essor à la fin des années 50 en Italie, et qui se caractérise par

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κῶμος Romanisation savante du grec ancienkômos › κωμῳδός Romanisation savante du grec ancienkōmōidós › κωμῳδία Romanisation savante du grec ancienkōmōidía latin comoedia italien commedia › commedia all’italiana 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

commedia all’italianaitalienitalianoitalienItalien.,commediaitalienComédie.,Italiaitalien,comoedialatinComédie.,ItalialatinItalie.,κωμῳδίαkōmōidíagrec ancienComédie.,ItalilatinLes Italiens.,Ῑ̓ταλίᾱĪtalíāgrec ancien,κωμῳδόςkōmōidósgrec ancien,ᾠδήōidḗgrec ancienChant, ode.,κῶμοςkômosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • commedia « Comédie. » (italien) → commedia all’italiana (italien) : formé ; une seule source
  • italiano « Italien. » (italien) → commedia all’italiana (italien) : formé ; une seule source
  • comoedia « Comédie. » (latin) → commedia (italien) : hérité ; une seule source
  • Italia « Italie, pays d’Europe comprenant une longue péninsule et deux grandes îles, la Sicile et la Sardaigne. La péninsule est » (italien) → italiano (italien) : formé ; une seule source
  • κωμῳδία kōmōidía « Comédie. » (grec ancien) → comoedia (latin) : une seule source
  • Italia « Italie. » (latin) → Italia (italien) : hérité ; une seule source
  • κωμῳδός kōmōidós « Comédien, acteur comique. » (grec ancien) → κωμῳδία kōmōidía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • Ῑ̓ταλίᾱ Ītalíā (grec ancien) → Italia (latin) : une seule source
  • Itali « Les Italiens. » (latin) → Italia (latin) : formé ; une seule source
  • κῶμος kômos « Fête dorienne avec chants et danses en l'honneur de Dionysos. » (grec ancien) → κωμῳδός kōmōidós (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ᾠδή ōidḗ « Chant, ode. » (grec ancien) → κωμῳδός kōmōidós (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien commedia — d’après le Wiktionnaire
  • italien italiano — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • comédiefrançaisŒuvre dramatique, en prose ou en vers, dont l’action a pour objet de divertir, soit par la peinture des mœurs et des
  • comédienfrançaisHomme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision.
  • comédiennefrançaisFemme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision.
  • tragi-comédiefrançaisPièce de théâtre, dans laquelle les personnages sont de haute condition sociale et où l’action est sérieuse mais où
  • comedyanglaisComédie.
  • comèdiaoccitanComédie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que commedia all’italiana

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de commedia, alla (« à la, à la manière, à la façon ») et italiano, littéralement « comédie à la (manière) italienne ». Dérivé d’un des grands succès de ce genre, Divorzio all’italiana (1961), qui a entraîné d’autres comédies aux noms similaires : Matrimonio all’italiana (1964), Menage all’italiana (1965), Amore all’italiana (1965), Capriccio all’italiana (1968)…

Wiktionnaire, article « commedia all’italiana » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de commedia, « Comédie », du latin comoedia, « Comédie », du grec ancien κωμῳδία, kōmōidía, « Comédie ».

Descendance

Mots formés à partir de commedia all’italiana

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources