Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

dettagliare

Détailler, raconter, exposer en détail.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français taler › talier français tailler › détailler italien dettagliare 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dettagliareitaliendétaillerfrançais,taillerfrançais,detaillerancien français,talealatinBouture, branche.,talierancien françaisTailloir.,talerancien françaisBroyer, frapper.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • détailler « Couper en pièces, distribuer par parties. » (français) → dettagliare (italien) : une seule source
  • tailler « Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de » (français) → détailler (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • detailler (ancien français) → détailler (français) : une seule source
  • talier « Tailloir. » (ancien français) → tailler (français) : hérité ; une seule source
  • talea « Bouture, branche. » (latin) → tailler (français) : hérité ; une seule source
  • taler « Broyer, frapper. » (ancien français) → talier (ancien français) : formé ; une seule source
  • français détailler — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • taillefrançaisCoupe ; manière dont on coupe certaines choses, dont elles sont taillées.
  • entaillerfrançaisCouper, en y pratiquant une entaille, une pierre, une pièce de bois, etc.
  • taillisfrançaisBois que l’on taille, que l’on coupe de temps en temps.
  • entaillefrançaisCoupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une
  • taillonfrançaisImposition de deniers qui était comme un supplément de la taille et se levait de la même manière ^([1]) ^([2]) ^([3]).
  • courtaillefrançaisÉpingle mal façonnée, dont la fabrication est imparfaite.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dettagliare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français détailler.

Wiktionnaire, article « dettagliare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français détailler, « Couper en pièces, distribuer par parties », dérivé de tailler, de l’ancien français talier, « Tailloir ».

Définitions

  1. 2 Vendre au détail.

Descendance

Mots formés à partir de dettagliare

Sources