Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

dizionario

Dictionnaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin dico › dictus › dictio italien dizionario 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dizionarioitaliendictionariumlatin médiéval,dictiolatinAction de dire.,dictuslatinMot, parole, diction.,dicolatin,deikōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • dictio « Action de dire. » (latin) → dizionario (italien) : hérité ; une seule source
  • dictionarium (latin médiéval) → dizionario (italien) : hérité ; une seule source
  • dictio (latin) → dictionarium (latin médiéval) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • dictus « Mot, parole, diction. » (latin) → dictio (latin) : formé ; une seule source
  • dico « Dédier, consacrer, vouer (à une divinité). » (latin) → dictus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite deikō (italique commun) → dico (latin) : hérité ; une seule source
  • latin dictio — d’après le Wiktionnaire
  • latin médiéval dictionarium — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ditfrançaisMot, propos, maxime, sentence. Il ne s’emploie guère que dans les locutions suivantes :
  • dictionfrançaisManière de dire, de prononcer un discours, des vers, etc.
  • verdictfrançaisDéclaration du jury, résultat de sa délibération.
  • non-ditfrançaisChose qui ne se dit pas, trop évidente ou taboue.
  • lieu-ditfrançaisZone géographique de faible étendue, habitée ou non, pouvant être assimilée à un ensemble de parcelles, et qui a reçu
  • prédictiffrançaisQui sert à prédire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dizionario

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin médiéval dictiōnārium, dérivé du latin dictiō avec le suffixe + -ārium.
1 autre section

Section 2

Cognat du français dictionnaire et des autres mots équivalents des langues romanes.

Wiktionnaire, article « dizionario » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin dictio, « Action de dire », dérivé de dictus, « Mot, parole, diction », dérivé de dico, « Dédier, consacrer, vouer (à une divinité) ».

Descendance

Mots formés à partir de dizionario

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec dizionario

Sources