Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

emozionare

Émouvoir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin motus › motio français émotion › émotionner italien emozionare 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

emozionareitalienémotionnerfrançais,émotionfrançais,émouvoirfrançaisProvoquer une émotion.,motiolatinAction de mouvoir.,emoverelatin,mowetjōforme reconstruiteitalique commun,motuslatinMouvement,moveolatin,mowetosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • émotionner « Causer une vive émotion, émouvoir. » (français) → emozionare (italien) : une seule source
  • émotion « Réaction affective subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par » (français) → émotionner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • émouvoir « Provoquer une émotion. » (français) → émotion (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • motio « Action de mouvoir. » (latin) → émotion (français) : emprunté ; une seule source
  • emovere (latin) → émouvoir (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite mowetjō (italique commun) → motio (latin) : hérité ; une seule source
  • motus « Mouvement » (latin) → motio (latin) : formé ; une seule source
  • moveo « Mouvoir, remuer, agiter ; d’où éloigner, écarter. » (latin) → emovere (latin) : formé ; une seule source
  • moveo (latin) → motus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite mowetos (italique commun) → motus (latin) : hérité ; une seule source
  • français émotionner — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • émotionnelfrançaisRelatif aux émotions et à leur expression.
  • émoticônefrançaisDessin réalisé avec des caractères ASCII ou rendu graphiquement qui, vu de côté dans le cas typographique, suggère un
  • émotionnellementfrançaisD'une manière émotionnelle.
  • émotionnablefrançaisQui est facilement ému.
  • emotionalanglaisÉmotionnel, sensible.
  • emocionarportugaisAffecter, remuer, émouvoir.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que emozionare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français émotionner.

Wiktionnaire, article « emozionare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français émotionner, « Causer une vive émotion, émouvoir », dérivé de émotion, du latin motio, « Action de mouvoir ».

Descendance

Mots formés à partir de emozionare

Sources