italien
magra consolazione
Maigre consolation, qualifie un petit évènement heureux qui survint après une déception bien plus importante ; un petit
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- consolazione « Consolation. » (italien) → magra consolazione (italien) : formé ; une seule source
- magra « Étiage, plus grand abaissement des eaux d’une rivière. Niveau le plus bas d’un cours d’eau. » (italien) → magra consolazione (italien) : formé ; une seule source
- consolatio « Consolation. » (latin) → consolazione (italien) : hérité ; une seule source
- consolatus (latin) → consolatio (latin) : formé ; une seule source
- italien consolazione — d’après le Wiktionnaire
- italien magra — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- consolationfrançaisSoulagement donné à l’affliction, à la douleur, au déplaisir de quelqu’un.
- consolationanglaisConsolation.
- konsolacjapolonaisConsolation.
- consolaciónespagnolConsolation.
- consolaçãoportugaisConsolation.
- maigre consolationfrançaisQualifie un petit évènement heureux qui survint après une déception bien plus importante ; un petit gain qui avait plus
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que magra consolazione
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de magra et de consolazione.
Wiktionnaire, article « magra consolazione » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de consolazione, « Consolation », du latin consolatio, « Consolation », dérivé de consolatus.
Descendance
Mots formés à partir de magra consolazione
Aucun mot dérivé dans les données.