italien
passato prossimo
Passé composé, temps de la conjugaison des verbes français ou italiens utilisé pour la narration à l’oral et à l’écrit
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- passato « Passé. » (italien) → passato prossimo (italien) : formé ; une seule source
- prossimo « Prochain, proche. » (italien) → passato prossimo (italien) : formé ; une seule source
- proximus « Le plus proche, qui est très près, qui est le plus près, très proche. » (latin) → prossimo (italien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite prokʷism̥mos (indo-européen commun) → proximus (latin) : hérité ; une seule source
- italien passato — d’après le Wiktionnaire
- italien prossimo — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- proximitéfrançaisVoisinage d’une chose à l’égard d’une autre.
- approximatiffrançaisQui est fait par approximation.
- proximalfrançaisQui est le plus près du corps, du centre d’un organe, de l’origine d'une structure ou du point d'attache d'un membre au
- approximativementfrançaisD’une manière approximative.
- proximitaslatinProximité.
- próximoespagnolProche.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passato prossimo
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de passato et de prossimo
Wiktionnaire, article « passato prossimo » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de prossimo, « Prochain, proche », du latin proximus, de l’indo-européen commun prokʷism̥mos.
Descendance
Mots formés à partir de passato prossimo
Aucun mot dérivé dans les données.