Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

pianeta orfano

Planète orpheline, objet céleste de masse planétaire qui ne gravite pas autour d’une étoile.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux norrois flana français flâner grec ancien πλανάω Romanisation savante du grec ancienplanáō › πλανήτης Romanisation savante du grec ancienplanḗtēs italien pianeta › pianeta orfano 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pianeta orfanoitalienorfanoitalien,pianetaitalien,orphanuslatinOrphelin.,planetalatinPlanète.,πλανήτηςplanḗtēsgrec ancienErrant, vagabond.,ὀρφανόςorphanósgrec ancien,πλανάωplanáōgrec ancien,h₃órbʰosforme reconstruiteindo-européen commun,flânerfrançais,flanavieux norrois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • orfano « Orphelin, enfant qui a perdu son père et sa mère. » (italien) → pianeta orfano (italien) : formé ; une seule source
  • pianeta « Planète, corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite » (italien) → pianeta orfano (italien) : formé ; une seule source
  • orphanus « Orphelin. » (latin) → orfano (italien) : hérité ; une seule source
  • πλανήτης planḗtēs « Errant, vagabond. » (grec ancien) → pianeta (italien) : une seule source
  • planeta « Planète. » (latin) → pianeta (italien) : hérité ; une seule source
  • ὀρφανός orphanós « Orphelin de père ou de mère, ou de ses deux parents. » (grec ancien) → orphanus (latin) : une seule source
  • πλανάω planáō « Écarter du droit chemin, égarer. » (grec ancien) → πλανήτης planḗtēs (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₃órbʰos (indo-européen commun) → ὀρφανός orphanós (grec ancien) : une seule source
  • flâner « Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé. » (français) → πλανάω planáō (grec ancien) : une seule source
  • flana (vieux norrois) → flâner (français) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien orfano — d’après le Wiktionnaire
  • italien pianeta — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pianeta orfano

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de pianeta et de orfano.

Wiktionnaire, article « pianeta orfano » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de orfano, « Orphelin, enfant qui a perdu son père et sa mère », du latin orphanus, « Orphelin », du grec ancien ὀρφανός, orphanós, « Orphelin de père ou de mère, ou de ses deux parents ».

Descendance

Mots formés à partir de pianeta orfano

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources