Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

razza

Race.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ratus › ratio italien razza 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e , la 4e , la 5e et la 8e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

razzaitalienratiolatinCalcul, compte.,ratuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ratio « Calcul, compte. » (latin) → razza (italien) : hérité ; une seule source
  • ratus (latin) → ratio (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • latin ratio — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • raisonfrançaisFaculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement.
  • raisonnablefrançaisQui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.
  • ratiofrançaisProportion entre deux valeurs de même nature.
  • racistefrançaisCelui ou celle qui adhère aux thèses, théories ou doctrines du racisme.
  • raisonnerfrançaisSe servir de sa raison pour connaître, pour juger.
  • rationnelfrançaisCe que l’on ne conçoit que par l’entendement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que razza

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom 1) Étymologie incertaine. Plusieurs hypothèses :
7 autres sections

Section 2

Du latin ratio (« calcul, compte; système, procédé » et en latin chrétien « idée, conception (d'une chose) »), d'où le sens de « modèle d'une chose, d'un être vivant; race » ; attesté depuis ca 1300 sous la forme razzo (destrier di grande razzo), puis razza (« famille, espèce d'animaux ») depuis le quatorzième siècle ; l’italien ragione, issu de ratio par son accusatif rationem, a eu le sens de « qualité, espèce, race » du treizième au dix-septième siècles. Voir le mot suivant pour un autre exemple qui de -ratio donne -razza ;

Section 3 — autre étymologie

Dérivé, avec aphérèse, du latin generatio ; le vénitien a narazza et un dialecte de Belluno a naraccia. Une deuxième aphérèse aurait donné razza ;

Section 4 — autre étymologie

De l’ancien français haraz (« élevage de chevaux, haras »), qui, prononcé avec son article, l’haraz aurait donné la razza ;

Section 5 — autre étymologie

Du latin radix (« racine, souche ») → voir rach en moyen français ;

Section 6

De l’ancien haut-allemand reiza par le lombard raiza (« ligne, bande ») ;

Section 7

Dérivé de l’arabe râs (« origine, principe ») ;

Section 8 — autre étymologie

(Nom 2) Du latin raia.

Wiktionnaire, article « razza » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin ratio, « Calcul, compte », dérivé de ratus.

Descendance

Mots formés à partir de razza

  • racefrançaisLignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille.
  • razzialeitalienRacial, raciale.
  • raçaoccitanRace, lignée.
  • razaespagnolRace.
  • ράτσα rátsagrecRace.

+ 10 autres

Sources