italien
recchione
Homosexuel passif, tante, tapette.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- maricón « Tapette, fiotte (homme efféminé, manquant de valeur) » (espagnol) → recchione (italien) : emprunté ; une seule source
- marica « Fiotte, tapette, pédale (homme efféminé ou sans valeur). » (espagnol) → maricón (espagnol) : formé ; une seule source
- María « Marie. » (espagnol) → marica (espagnol) : formé ; une seule source
- Maria « Ville des Parthes. » (latin) → María (espagnol) : hérité ; une seule source
- Μαρία María « Marie. » (grec ancien) → Maria (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- espagnol maricón — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- mariconadaespagnolTruc de pédé (ce qui est imputé à l’homosexualité de son auteur).
- mariconeraespagnolBaise-en-ville, nécessaire de toilette.
- mariconeríaespagnolPédalerie, homosexualité.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que recchione
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Origine obscure, probablement sans rapport avec recchia, orecchia.
1 autre section
Section 2
Le mot est originaire de Naples (ville longtemps sous domination espagnole) et un emprunt à l’espagnol maricón avec aphérèse n’est pas à écarter.
Wiktionnaire, article « recchione » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol maricón, « Tapette, fiotte (homme efféminé, manquant de valeur) », dérivé de marica, « Fiotte, tapette, pédale (homme efféminé ou sans valeur) », dérivé de María, « Marie ».
Descendance
Mots formés à partir de recchione
Aucun mot dérivé dans les données.