italien
ricontrollare
Recontrôler, contrôler à nouveau.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- controllare « Surveiller, vérifier, contrôler. » (italien) → ricontrollare (italien) : formé ; une seule source
- contrôler « Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude. » (français) → controllare (italien) : une seule source
- contreroller (ancien français) → contrôler (français) : hérité ; une seule source
- italien controllare — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- contrôlablefrançaisQue l’on peut contrôler, dont on peut vérifier l’exactitude ou la conformité.
- incontrôlablefrançaisQui ne peut pas être contrôlé, vérifié.
- recontrôlerfrançaisContrôler à nouveau.
- kontrollierenallemandContrôler, vérifier, effectuer un contrôle sur quelque chose.
- controlarespagnolContrôler, surveiller, vérifier.
- kontrollierbarallemandContrôlable, maîtrisable.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ricontrollare
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de controllare, avec le préfixe ri-.
Wiktionnaire, article « ricontrollare » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de controllare, « Surveiller, vérifier, contrôler », du français contrôler, « Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude », de l’ancien français contreroller.
Descendance
Mots formés à partir de ricontrollare
Aucun mot dérivé dans les données.