Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

schizzare

Gicler, jaillir en éclaboussant, éclabousser, fuser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien σχέδιος Romanisation savante du grec ancienskhédios italien schizzare 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

schizzareitalienσχέδιοςskhédiosgrec ancienProche.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • σχέδιος skhédios « Proche. » (grec ancien) → schizzare (italien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien σχέδιος skhédios — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sketchfrançaisUne petite comédie destinée spécialement à faire rire.
  • esquissefrançaisPremier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture.
  • sketchanglaisEsquisse.
  • σχέδιο schédiogrecDessin, plan, esquisse.
  • sketchnotefrançaisNotes graphiques composées de textes, de symboles et des dessins.
  • SkizzeallemandEsquisse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que schizzare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Étymologie discutée :
3 autres sections

Section 2

D’une onomatopée.

Section 3

Du grec ancien σχέδιος, skhédios (« fait à la va-vite »), apparenté à σχῆμα (« figure »), ce qui correspond au sens moderne pris par « esquisse » mais pas à celui de « éclabousser » qui est le sens premier.

Section 4

Apparenté à l’ancien français eschisser (« couler, glisser ») que Littré apparente à esquicher (« presser »), quicher (« vomir »), au catalan esquitxar (« jaillir ») ; voir schiacciare (« presser »).

Wiktionnaire, article « schizzare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien σχέδιος, skhédios, « Proche ».

Définitions

  1. 2 Éclabousser, envoyer de l’eau (ou un autre liquide) par giclées.
  2. 3 Asperger, jeter çà et là des gouttes d’eau ou d’un autre liquide sur quelqu’un ou sur
  3. 4 Esquisser, dessiner, prendre en esquisse.

Descendance

Mots formés à partir de schizzare

  • esquisserfrançaisDessiner, prendre en esquisse.
  • schizzoitalienTâche, éclaboussure, boue qui a rejailli sur quelqu’un ou sur quelque chose.

Sources