Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

spatola rosata

Spatule rosée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *wr̥dʰo grec ancien ῥόδον Romanisation savante du grec ancienrhódon latin rosa › rosatus italien rosato › spatola rosata 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

spatola rosataitalienspatolaitalienSpatule.,rosatoitalienRosé.,spathulalatinPetite épée plate.,rosatuslatinDe rose, à la rose.,spathalatinBattoir.,rosalatinRose.,σπάθηspáthēgrec ancienÉpée.,ῥόδονrhódongrec ancienRose.,sph₂-dʰh₁-éh₂forme reconstruiteindo-européen commun,wr̥dʰoforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rosato « Rosé. » (italien) → spatola rosata (italien) : formé ; une seule source
  • spatola « Spatule. » (italien) → spatola rosata (italien) : formé ; une seule source
  • rosatus « De rose, à la rose. » (latin) → rosato (italien) : hérité ; une seule source
  • spathula « Petite épée plate. » (latin) → spatola (italien) : hérité ; une seule source
  • rosa « Rose. » (latin) → rosatus (latin) : formé ; une seule source
  • spatha « Battoir. » (latin) → spathula (latin) : formé ; une seule source
  • ῥόδον rhódon « Rose. » (grec ancien) → rosa (latin) : une seule source
  • σπάθη spáthē « Épée. » (grec ancien) → spatha (latin) : une seule source
  • forme reconstruite wr̥dʰo (indo-européen commun) → ῥόδον rhódon (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite sph₂-dʰh₁-éh₂ (indo-européen commun) → σπάθη spáthē (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien rosato — d’après le Wiktionnaire
  • italien spatola — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rosefrançaisFleur du rosier.
  • rosettefrançaisNœud de ruban, d’un ruban noué en forme de rose.
  • rosairefrançaisGrand chapelet consacré à la Vierge, composé de quinze dizaines de petits grains appelés ave, précédées chacune d’un
  • roseraiefrançaisTerrain planté de rosiers.
  • roserfrançaisDonner une couleur rose à.
  • rosicrucienfrançaisRelatif à l’ordre de la Rose-Croix.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que spatola rosata

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de spatola et de rosato.

Wiktionnaire, article « spatola rosata » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de rosato, « Rosé », du latin rosatus, « De rose, à la rose », dérivé de rosa, « Rose ».

Descendance

Mots formés à partir de spatola rosata

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources