Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

spiazzare

Déplacer, faire se déplacer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin platea ancien français place français place › placer › déplacer italien spiazzare 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

spiazzareitaliendéplacerfrançais,placerfrançais,placefrançais,πλατείαplateíagrec ancien,placeancien français,platealatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • déplacer « Prendre quelque chose ou quelqu’un et le mettre ailleurs. » (français) → spiazzare (italien) : emprunté ; une seule source
  • placer « Situer ; mettre dans un lieu. » (français) → déplacer (français) : formé ; une seule source
  • place « Lieu, endroit, espace qu’occupe ou que peut occuper une personne, une chose. » (français) → placer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • place (ancien français) → place (français) : hérité ; une seule source
  • πλατεία plateía (grec ancien) → place (français) : emprunté ; une seule source
  • platea « Place publique, grande rue. » (latin) → place (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français déplacer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • déplacementfrançaisAction de déplacer ou de se déplacer.
  • placierfrançaisHomme qui loue et attribue les places aux commerçants ambulants sur un marché.
  • déplaçablefrançaisQue l’on peut déplacer.
  • redéplacerfrançaisDéplacer à nouveau.
  • implaçablefrançaisQui ne peut pas être placé (par exemple, chez un employeur, sur une grille de Scrabble, etc.).
  • plaçablefrançaisQui peut être placé (par exemple, chez un employeur, sur une grille de Scrabble, etc.).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que spiazzare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de piazza (« place »), avec le préfixe s- et le suffixe -are en calque du français déplacer.

Wiktionnaire, article « spiazzare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français déplacer, « Prendre quelque chose ou quelqu’un et le mettre ailleurs », dérivé de placer, « Situer ; mettre dans un lieu », dérivé de place.

Définitions

  1. 2 Déconcerter, surprendre.

Descendance

Mots formés à partir de spiazzare

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources