Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

tamponare

Tamponner, boucher avec un tampon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

francique tappo français tampon › tamponner italien tamponare 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tamponareitalientamponnerfrançaisBoucher avec un tampon.,tamponfrançais,tappofrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tamponner « Boucher avec un tampon. » (français) → tamponare (italien) : une seule source
  • tampon « Bouchon, morceau de bois, d’étoupe, de papier, etc., servant à boucher un tuyau, une ouverture, une cavité, etc. » (français) → tamponner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • tappo (francique) → tampon (français) : hérité ; une seule source
  • français tamponner — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tambouillefrançaisCuisine médiocre, nourriture grossièrement préparée.
  • tamponnefrançaisCuite.
  • tamponnementfrançaisAction de tamponner.
  • tamponnagefrançaisApplication d’un liquide à l’aide d’un tampon.
  • tamponneurfrançaisPersonne qui tamponne.
  • tamponnoirfrançaisLong ciseau d’acier, burin servant à percer les murs dans lesquels on veut placer une cheville, un tampon. Plancher en

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tamponare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français tamponner ou dénominal de tampone (« tampon, écouvillon »).

Wiktionnaire, article « tamponare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français tamponner, « Boucher avec un tampon », dérivé de tampon, du francique tappo.

Définitions

  1. 2 Tamponner, passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze.
  2. 3 Tamponner, utiliser une solution tampon.
  3. 4 Tamponner, heurter avec le pare-choc avant.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Procéder au test de dépistage de la covid à l’aide d’un écouvillon, un long coton-tige

Descendance

Mots formés à partir de tamponare

  • tamponamentoitalienTamponnement, action de tamponner, de boucher avec un tampon.
  • tamponaggioitalienÉcouvillonnage, action de nettoyer ou de prélever avec un écouvillon.

Sources