Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

tordo oscuro

Grive obscure, espèce de petit oiseau passereau, grive d'Eurasie à tête et au dos gris, et qui a une ligne noire sur

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin obscurus italien oscuro › tordo oscuro 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tordo oscuroitalientordoitalien,oscuroitalien,turduslatinGrive.,obscuruslatin,trozdosforme reconstruiteindo-européen commun,unlatin,skoirosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • oscuro « Obscur, où il y a peu, où il n’y a pas de lumière. » (italien) → tordo oscuro (italien) : formé ; une seule source
  • tordo « Grive, espèce de petit oiseau passereau dont le plumage est mêlé de blanc et de brun. » (italien) → tordo oscuro (italien) : formé ; une seule source
  • obscurus « Obscur, sombre, ténébreux, noir. » (latin) → oscuro (italien) : hérité ; une seule source
  • turdus « Grive. » (latin) → tordo (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite skoiros (italique commun) → obscurus (latin) : une seule source
  • un (latin) → obscurus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite trozdos (indo-européen commun) → turdus (latin) : une seule source
  • italien oscuro — d’après le Wiktionnaire
  • italien tordo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • obscurfrançaisOù il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
  • obscuritéfrançaisAbsence partielle ou totale de lumière.
  • obscurcirfrançaisRendre obscur, priver de lumière.
  • clair-obscurfrançaisImitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles
  • obscurémentfrançaisSans clarté.
  • demi-obscuritéfrançaisTénèbres incomplètes, demi-jour.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tordo oscuro

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de tordo et de oscuro.

Wiktionnaire, article « tordo oscuro » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de oscuro, « Obscur, où il y a peu, où il n’y a pas de lumière », du latin obscurus, « Obscur, sombre, ténébreux, noir », de l’italique commun skoiros.

Descendance

Mots formés à partir de tordo oscuro

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources