japonais
臭い
Qui sent mauvais, nauséabond, puant, fétide.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Le Wiktionnaire ne donne pas d’étymon pour ce mot.
Définitions
Adjectif
- 1 Qui sent mauvais, nauséabond, puant, fétide.
- 2 Suspect.
- 3 Maladroit.
Nom commun
- 1 Variante orthographique de 匂い (« odeur, puanteur »).
Descendance
Mots formés à partir de 臭い
Dans d’autres langues
- かび臭いjaponaisQui sent le moisi, le renfermé.
- カビ臭いjaponaisVariante orthographique de かび臭い (« qui sent le moisi »).
- 古臭い furukusai (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisVieux, vieilli, démodé.
- 水臭いjaponaisSe dit de quelqu'un qui traite des amis comme des étrangers, ou qui visite un lieu sans dire bonjour à des vieux amis.
- 臭い玉japonaisCaséum.
- 黴臭い kabikusai (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisVariante orthographique de かび臭い (« qui sent le moisi »).