Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

ポケモン

Pokemon (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Pokémon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin monstrum français monstre anglais monster japonais ポケモン Translittération du Wiktionnaire anglaisPokemon 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ポケモンPokemonjaponaismonsteranglaisMonstre.,pocketanglaisPoche de vêtement.,monstrefrançais,monstrumlatin,monestromforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • monster « Monstre. » (anglais) → ポケモン Pokemon (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source
  • pocket « Poche de vêtement. » (anglais) → ポケモン Pokemon (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source
  • monstre « Créature fabuleuse et terrifiante généralement combattue par un héros ou une héroïne. » (français) → monster (anglais) : une seule source
  • monstrum « Avertissement des dieux (constitué par un phénomène qui sort de l’ordre naturel), présage (divin). » (latin) → monstre (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite monestrom (italique commun) → monstrum (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais monster — d’après le Wiktionnaire
  • anglais pocket — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • monstressefrançaisPersonne disgracieuse ou difforme.
  • integronsteranglaisSystème, programme informatique fonctionnant correctement en tant que logiciel mais inutilisable en tant que modèle car
  • mini-monstrefrançaisTout petit monstre.
  • minimonstrefrançaisTout petit monstre.
  • monstrifierfrançaisDonner un caractère monstrueux à.
  • монстр monstrrusseMonstre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ポケモン

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Vient de la contraction de ポケット, poketto (de l’anglais pocket (« poche »)), et de モンスター, monsutā (de l’anglais monster (« monstre »)), soit pocket monster (« monstre de poche »).

Wiktionnaire, article « ポケモン » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais monster, « Monstre », du français monstre, du latin monstrum.

Descendance

Mots formés à partir de ポケモン

Sources