Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

アムール

Amūru (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Amour (sentiment).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français amour, « Sentiment intense et agréable qui incite les êtres à s’unir », du latin amore.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin amore français amour japonais アムール Translittération du Wiktionnaire anglaisAmūru 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — nom

アムールAmūrujaponaisamourfrançais,amourmoyen français,amorelatin,amourancien français,amorlatin,amolatin,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • amour « Sentiment intense et agréable qui incite les êtres à s’unir. » (français) → アムール Amūru (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source signaler
  • amour « Relation affective (amicale, spirituelle, familiale…). » (moyen français) → amour (français) : hérité ; une seule source signaler
  • amore (latin) → amour (français) : hérité ; relue sur sources signaler
  • amour « Amour de Dieu, amour filial, paternel, maternel etc. » (ancien français) → amour (moyen français) : hérité ; une seule source signaler
  • amor « Amour, tendresse, affection. » (latin) → amour (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • amo « Aimer, avoir de l’affection pour. » (latin) → amor (latin) : formé ; une seule source signaler

Sens 2 — nom propre

  • Амур Amur « Amour, grand fleuve d’Asie. » (russe) → アムール Amūru (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français amour — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • amoureuxfrançaisQui aime d’amour.
  • amourettefrançaisAmour de pur amusement, sans véritable passion.
  • amour-proprefrançaisImportance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même.
  • non-amourfrançaisFait de ne pas être aimé.
  • désamourfrançaisCessation de l’amour ; refroidissement des relations amoureuses.
  • hainamourerfrançaisHaïr et aimer en même temps.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que アムール

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)

Transcription du français amour.
1 autre section

Section 2 (Sens 2 — nom propre)

Transcription du russe Амур.

Wiktionnaire, article « アムール » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun

  1. 1 Amour (sentiment).

Nom propre

  1. 1 Amour (fleuve d’Asie).

Descendance

Mots formés à partir de アムール

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources