Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

電話ボックス

denwa bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Cabine téléphonique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais telephone, « Téléphone », du français téléphone, du grec ancien τῆλε, têle, « Loin, au loin ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

grec ancien τῆλε Romanisation savante du grec ancientêle français téléphone anglais telephone japonais 電話ボックス Translittération du Wiktionnaire anglaisdenwa bokkusu 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

電話ボックスdenwa bokkusujaponaistelephoneanglaisTéléphone.,電話japonaisTéléphone.,ボックスbokkusujaponais,téléphonefrançais,電japonaisÉlectricité.,話japonaisHistoire, conte.,τῆλεtêlegrec ancienLoin, au loin.,

une seule source
L’ascendance en liste
  • telephone « Téléphone. » (anglais) → 電話ボックス denwa bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : emprunté ; une seule source signaler
  • ボックス bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) → 電話ボックス denwa bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • 電話 « Téléphone. » (japonais) → 電話ボックス denwa bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • téléphone « Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un… » (français) → telephone (anglais) : une seule source signaler
  • 話 « Histoire, conte. » (japonais) → 電話 (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • 電 « Électricité. » (japonais) → 電話 (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • τῆλε têle « Loin, au loin. » (grec ancien) → téléphone (français) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais telephone — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • japonais ボックス bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • japonais 電話 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cellulairefrançaisQui est divisé en cellules.
  • phonefrançaisUnité de niveau acoustique perçu d’un son pur, utilisée en psychoacoustique.
  • téléphoniquefrançaisQui a trait à la téléphonie ; qui a rapport au téléphone.
  • smartphonefrançaisTéléphone mobile incluant un ordinateur de poche.
  • téléphonistefrançaisEmployé du téléphone.
  • extracellulairefrançaisRelatif à l’extérieur de la cellule.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 電話ボックス

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque de l’anglais telephone box. Composé de 電話, denwa (« téléphone ») et de ボックス, bokkusu, celui-ci transcription de l’anglais box (« boite »).

Wiktionnaire, article « 電話ボックス » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de 電話ボックス

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources