Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

人権

jinken (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Droits de l’homme.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais human, « Humain ; relatif à l’espèce humaine », du latin humanus, « Humain », de l’indo-européen commun ǵʰmṓ.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *ǵʰmṓ latin humanus anglais human japonais 人権 Translittération du Wiktionnaire anglaisjinken 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

人権jinkenjaponais人anglais,humananglais,権anglais,humanuslatinHumain.,ǵʰmṓforme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • 人 (anglais) → 人権 jinken (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • 権 (anglais) → 人権 jinken (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • human « Humain ; relatif à l’espèce humaine. » (anglais) → 人権 jinken (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : emprunté ; une seule source signaler
  • humanus « Humain. » (latin) → human (anglais) : une seule source signaler
  • forme reconstruite ǵʰmṓ (indo-européen commun) → humanus (latin) : une seule source signaler
  • anglais 人 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • anglais 権 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • anglais human — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ressources humainesfrançaisEnsemble des personnes qui travaillent pour une entreprise, une administration ou une organisation.
  • RHfrançaisRessources humaines, personnel.
  • humanimalfrançaisQui a trait aux humains et aux animaux.
  • humanesqueanglaisressemblant à ce qui est humain
  • humanizeanglaisHumaniser.
  • humankindanglaisHumanité, genre humain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 人権

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque de anglais human rights (« droits de l’homme »),composé de 人, jin (« personne ») et de 権, ken (« droits »).

Wiktionnaire, article « 人権 » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de 人権

Dans d’autres langues

  • 인권 in'gwon (Translittération du Wiktionnaire anglais)coréenDroits de l’homme.

Sources