Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

酸素

sanso (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Oxygène (O).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français oxygène, du grec ancien ὀξύς, oxýs, « Aigu », de l’indo-européen commun h₂ḱrós.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *h₂ḱrós grec ancien ὀξύς Romanisation savante du grec ancienoxýs français oxygène japonais 酸素 Translittération du Wiktionnaire anglaissanso 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

酸素sansojaponais素français,zuurstofnéerlandaisOxygène.,oxygènefrançais,酸français,zuurnéerlandaisAcide.,stofnéerlandais,ὀξύςoxýsgrec ancienAigu.,h₂ḱrósforme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • 素 (français) → 酸素 sanso (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • 酸 (français) → 酸素 sanso (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • oxygène « Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des… » (français) → 酸素 sanso (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : emprunté ; une seule source signaler
  • zuurstof « Oxygène. » (néerlandais) → 酸素 sanso (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : emprunté ; une seule source signaler
  • ὀξύς oxýs « Aigu. » (grec ancien) → oxygène (français) : une seule source signaler
  • stof (néerlandais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → zuurstof (néerlandais) : formé ; une seule source signaler
  • zuur « Acide. » (néerlandais) → zuurstof (néerlandais) : formé ; une seule source signaler
  • forme reconstruite h₂ḱrós (indo-européen commun) → ὀξύς oxýs (grec ancien) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français 素 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • français 酸 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • français oxygène — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • néerlandais zuurstof — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • oxygénerfrançaisCombiner avec de l’oxygène → voir oxyder
  • oxygénothérapiefrançaisFait d’apporter un supplément de dioxygène à un patient.
  • oxygénateurfrançaisAppareil destiné à oxygéner le sang, notamment durant les opérations chirurgicales à cœur ouvert.
  • dioxygènefrançaisCorps simple moléculaire gazeux composé de deux atomes d’oxygène, de formule chimique O₂. Il résulte sur Terre de la…
  • кислород kislorodrusseOxygène.
  • réoxygénerfrançaisOxygéner de nouveau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 酸素

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque du néerlandais zuurstof, lui-même calque du français oxygène.Composé de 酸, san (« acide ») et de 素, so (« élément »), créé par Udagawa Yōan dans 遠西医方名物考補遺 (« 酸素 »).

Wiktionnaire, article « 酸素 » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de 酸素

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources