Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

トイレット

toiretto (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Toilettes.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais toilet, « Toilette (hygiène personnelle, habillement) », du français toilette, dérivé de toile.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin tela français toile › toilette anglais toilet japonais トイレット Translittération du Wiktionnaire anglaistoiretto 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

トイレットtoirettojaponaistoiletanglais,toilettefrançais,toilefrançais,toileancien français,telalatinToile.,tekslāforme reconstruiteitalique commun,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • toilet « Toilette (hygiène personnelle, habillement). » (anglais) → トイレット toiretto (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source signaler
  • toilette « À l'origine, petite nappe en toile qui une fois étendue sur une table servait à y poser ce que l'on utilisait pour la… » (français) → toilet (anglais) : une seule source signaler
  • toile « Tissu d'armure simple, de fils de lin, de chanvre, de coton, etc. » (français) → toilette (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • toile (ancien français) → toile (français) : hérité ; une seule source signaler
  • tela « Toile. » (latin) → toile (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite tekslā (italique commun) → tela (latin) : hérité ; une seule source signaler
  • anglais toilet — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • toilettesfrançaisPetit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures.
  • toilettagefrançaisAction de faire la toilette aux animaux.
  • toiletteurfrançaisPersonne dont le métier est de faire la toilette, en particulier des chiens.
  • toiletteusefrançaisPersonne dont le métier est de faire la toilette, en particulier des chiens.
  • toiletnéerlandaisToilette.
  • toalettsuédoisWC, cabinet.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que トイレット

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais toilet du même sens.

Wiktionnaire, article « トイレット » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de トイレット

Dans d’autres langues

  • トイレ toire (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisToilettes.

Sources