Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

ラッシュアワー

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais rush hour, « Heure de pointe, heure d’affluence », composé de rush et de hour, « Heure » ; hour vient du latin hora.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *yēr grec ancien ὥρα Romanisation savante du grec ancienhṓra latin hora anglais hour › rush hour japonais ラッシュアワー 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ラッシュアワーjaponaisrush houranglais,houranglaisHeure.,rushanglais,horalatin,ὥραhṓragrec ancien,yērforme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • rush hour « Heure de pointe, heure d’affluence. » (anglais) → ラッシュアワー (japonais) : une seule source signaler
  • hour « Heure. » (anglais) → rush hour (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • rush (anglais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → rush hour (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • hora « Heure (le jour et la nuit sont toujours divisés respectivement en douze heures). » (latin) → hour (anglais) : une seule source signaler
  • ὥρα hṓra « Période de temps, saison, année. » (grec ancien) → hora (latin) : une seule source signaler
  • forme reconstruite yēr (indo-européen commun) → ὥρα hṓra (grec ancien) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais rush hour — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • UhrallemandHorloge, montre.
  • ursuédoisHorloge.
  • oraitalienHeure.
  • eurbretonHeure.
  • oraoccitanHeure.
  • eurierbretonAppareil servant à mesurer le temps ou à donner l'heure.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ラッシュアワー

Descendance

Mots formés à partir de ラッシュアワー

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources