japonais
化け物屋敷
Manoir hanté, maison hantée.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Composé de 化け物, bakemono, « Obake, monstre, fantôme », et de 屋敷 ; 化け物, bakemono est composé de 物 et de 化ける, bake, « Se transformer, se déguiser ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- 化け物 bakemono (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Obake, monstre, fantôme. » (japonais) → 化け物屋敷 (japonais) : formé ; une seule source signaler
- 屋敷 « Grande maison, résidence de luxe. » (japonais) → 化け物屋敷 (japonais) : formé ; une seule source signaler
- 化ける bake (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Se transformer, se déguiser. » (japonais) → 化け物 bakemono (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
- 物 « Chose, objet. » (japonais) → 化け物 bakemono (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
- japonais 化け物 bakemono (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- japonais 屋敷 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kimonofrançaisVêtement japonais traditionnel flottant et à manches.
- kakémonofrançaisRouleau de papier ou de tissu avec des baguettes de bambou à ses extrémités, permettant d’afficher estampes et…
- kakemonofrançaisEncadrement, sous forme d'un rouleau de tissu accroché à une baguette de bambou, des estampes et calligraphies…
- okimonofrançaisPetite statuette décorative japonaise.
- chimonoitalienKimono, vêtement japonais traditionnel flottant et à manches.
- kimonoitalienKimono, vêtement japonais traditionnel flottant et à manches.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 化け物屋敷
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de 化け物, bakemono (« monstre ») et de 屋敷, yashiki (« grande maison »).
Wiktionnaire, article « 化け物屋敷 » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de 化け物屋敷
Aucun mot dérivé dans les données.