Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

榊

Appellation générale des arbres sempervirents, particulièrement lorsqu'ils sont offerts aux kami lors de cérémonies du shinto.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé de 木 et de 栄える, sakaeru.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

榊japonais木japonais,栄えるsakaerujaponais,

une seule source
L’ascendance en liste
  • 木 (japonais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → 榊 (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • 栄える sakaeru (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) → 榊 (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • japonais 木 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • japonais 栄える sakaeru (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mocouméfrançaisMétal composé de divers métaux — or, argent, cuivre, étain, etc. — forgés, laminés entre eux de manière à faire…
  • SuzukifrançaisMarque de constructeur japonais de motos, d’automobiles et de moteurs de bateau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 榊

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

榊 est un kokuji. Sa lecture sakaki est uncomposé de 栄える, sakaeru (« prospérer, fleurir ») et de 木, ki (« arbre »). Selon une théorie alternative,composé de 境, sakai (« limite, frontière ») et de 木, ki (« arbre »).

Wiktionnaire, article « 榊 » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Appellation générale des arbres sempervirents, particulièrement lorsqu'ils sont offerts aux kami lors de cérémonies du shinto.
  2. 2 Sakaki ou cléyère du Japon (Cleyera japonica), arbre souvent planté dans les sanctuaires shinto, et dont on offre les branches ou les feuilles aux kami lors des rituels.

Descendance

Mots formés à partir de 榊

En français aujourd’hui

Sources