japonais

水

Eau pas chaude. Note d’usage : On distingue 水, mizu, et お湯, oyu (« eau chaude »).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Le Wiktionnaire ne donne pas d’étymon pour ce mot.

1 Eau pas chaude. Note d’usage : On distingue 水, mizu, et お湯, oyu (« eau chaude »).
2 Eau comme substance, soit la glace, l’eau liquide ou la vapeur.

Mots formés à partir de 水

湖japonais* On’yomi : コ (ko) * Kun’yomi : みずうみ (mizuumi)
飲料水 inryōsui (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisEau potable, eau de table.
ソーダ水 sōda-sui (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisEau gazeuse.
水商売 mizu shōbai (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisCommerce instable comme des restaurants et des divertissements.
水時計 mizudokei (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisClepsydre
水臭いjaponaisSe dit de quelqu'un qui traite des amis comme des étrangers, ou qui visite un lieu sans dire bonjour à des vieux amis.

voir les 4 autres

水色 mizuiro (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisBleu clair.
水蒸気 suijōki (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisVapeur d’eau.
炭酸水 tansansui (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisEau gazeuse, eau carbonatée.
飲み水japonaisEau potable, eau de table.