Aller au contenu
Chroniques
Menu

coréen

일

Travail.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du chinois littéraire 一.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — nom

일coréen一chinois littéraire,

une seule source
L’ascendance en liste
  • 一 (chinois littéraire) → 일 (coréen) : une seule source signaler

Sens 2 — nom

  • 일요일 iryoil (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Dimanche. » (coréen) → 일 (coréen) : apocope ; une seule source signaler
  • 日曜日 (chinois littéraire) → 일요일 iryoil (Translittération du Wiktionnaire anglais) (coréen) : une seule source signaler

Sens 3 — classificateur

  • 日 (chinois littéraire) → 일 (coréen) : une seule source signaler
  • chinois littéraire 一 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • 一日japonaisUn jour, une journée.
  • 日食chinoisÉclipse solaire (partielle ou totale).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 일

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)

Du chinois classique 一.
2 autres sections

Section 2 (Sens 2 — nom)

Apocope de 일요일.

Section 3 (Sens 3 — classificateur)

Du chinois classique 日.

Wiktionnaire, article « 일 » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Travail.
  2. 2 Affaire, choses. Quelque chose qu'on cherche à réaliser avec une intention et un plan particuliers.
  3. 3 Choses. Situation ou fait avec un certain contenu.
voir les 2 autres sens
  1. 4 Événement.
  2. 5 (-ㄴ 일이 있다/없다) Expérience.

Nom commun 2

  1. 1 Un.
  2. 2 Premier.

Nom commun 3

  1. 1 Dimanche.

Classificateur

  1. 1 Jour (durée).
  2. 2 Jour (date).

Descendance

Mots formés à partir de 일

Dans d’autres langues

  • 삼십일coréenTrente-et-un, 31.
  • 십일 sibil (Translittération du Wiktionnaire anglais)coréenOnze, 11.
  • 이십일coréenVingt-et-un, 21.
  • 웬일 wenil (Translittération du Wiktionnaire anglais)coréenAffaire de quelle raison.
  • 일날coréenJour (date).
  • 일어 ireo (Translittération du Wiktionnaire anglais)coréenJaponais (langue).

Sources